CORE Blog

He kōrerorero, he whakaaro

CORE Blog

He kōrerorero, he whakaaro
CORE Blog
He kōrerorero, he whakaaro
  • HomeKāinga
  • About usMātou nei
  • CORE WebsitePAENGA CORE

Page 2

Home
/
2014
/
September
/
September
/
Page 2

Reflection on Tongan Language Week

Posted on September 5, 2014 by Teanau Tuiono

Malo e lelei

“Ala i Sia – Ala i Kolonga” – “Skilfull at Sia, Skillful at Kolonga”
( Appreciate being able to skillfully multi-task)

This week I’m talking with Losalima Magele• about her reflections on Tongan Language Week – Uike Kātoanga’i ‘o e Lea Faka-Tonga. This year, the theme for Tongan language week is: “Ko e kai ia ‘a e Tonga – Enriching Aotearoa with Tongan Wisdom”.

CORE Pasifika Team celebrate Tonga Language Week
The Pasifika Team celebrate Tongan Language Week

Tell us a bit about yourself …

Losalima Magele
Lima Magele

Tonga has over 170 islands. About 40 of them are inhabited. They are divided into three main groups – Vava'u, Ha'apai, and Tongatapu. I come from the beautiful island of Vava’u. I am married to a Samoan, so my children are bicultural and we live in Christchurch. I work in the area of Early Childhood Education, and a part of that has been providing PLD for teachers who work with our Pasifika families and helping to unpack the Pasifika Education Plan.

What are your impressions about Tongan language week?

It is important to encourage our children to feel confident in their identity, language, and culture particularly in this multicultural society. I also believe that this is an important part of being Tongan. This helps our New Zealand born children to establish and maintain good relationships with family members particularly those back in Tonga. This is also supported by what the research is telling us about bilingualism. Children who are going to school with a strong foundation of their mother tongue develop stronger literacies and switch on to education more successfully.

How can teachers support our Tongan students?

Here’s a story that I think highlights one of these points. I was called to a Primary School about 15 years ago. I was an Early Childhood supervisor in one of our Pasifika centres. They brought me in to help the school to support some of the Tongan students. The school could not work out what language they were speaking. It was a combination of English and Tongan but not distinctly either. What we found out was that the non-speaking English parents were trying to talk in English at home to their children because they wanted their children to be able to speak English when they go to school. We need our families to value and support their mother tongue when that language has a strong foundation – this makes learning English easier.

Teachers of Tongan students need to know their students and their world. Pronouncing their names correctly is a great initial step. It helps the students feel that teacher empathise and care for them. Of course a big part of that is being able to laugh with them, and understand something of their community life.

I am reminded of a saying that I think sums this all up: “The culture of the child cannot enter the classroom until it has first entered the consciousness of the teacher”

Malo ‘aupito

Try some of these basic Tongan phrases:
Mālō e lelei 

Hello

Fefe hake?

How are you? (Singular) Mo fefe hake? (dual) Mou fefe hake? (plural)

Sai pe malo

Fine thank you

Ko hai ho hingoa?

What’s your name

Ko hoku hingoa ko Sione

My name is Sione

Ko ho’o ha’u mei fe?

Where are you from?

Ko ‘eku ha’u mei Tonga

I come from Tonga

 'Alu a

Good-bye to the person who is leaving

Nofo a

Goodbye to the person who staying

Fakamolemole

Please

Links

  • Tongan Language Week on TKI
  • Teaching and Learning Tongan

Quiz

Coat of Arms:

Tonga coat of arms
Source: Wikipedia

Adopted 1875 — the royal crown with the olive branch around it — three swords represent the three dynasties  or lines of the king of Tonga — the dove with the olive branch symbolises the peace of God — the 3 stars symbolise the main islands of Tonga which which are Tongatapu, Vava’u and Haapai.

The motto: ‘Ko e ‘Otua mo Tonga ko hoku tofi’a’ …

The challenge is: Can you find out what the motto means in English?

Losalima MageleLima Magele is an Early Years Facilitator for CORE Education. Prior to joining CORE Education, Lima was Early Childhood Education Adviser for the Ministry of Education, where she aspired to support and implement high quality outcomes for all tamariki within the context of Early Childhood Education. Lima sees herself as an advocate for all tamariki and their whānau. Her work is underpinned by a strong foundation of whanaungatanga, manaakitanga, integrity, loyalty, respect for others, and a child-centred approach.

Lima is the presenter at an Early Years Enable workshop: Engaging Pasifika fanau/ whānau in November 2014.

read more
Posted in

Digital citizenship for adults (teachers, parents, whānau)

Posted on September 3, 2014 by Hazel Owen

digital citizenship

It’s clear that digital citizenship is considered as different things by different people, and many people equate it with online safety, as well as something that is mainly for young students. In schools digital citizenship is sometimes focussed on concepts such as cybersafety, a term that is itself often used interchangeably with digital citizenship, as illustrated by Derek Wenmoth in the video below. (The video is related to the school sector, and illustrates the phenomenon of using cybersafety and digital citizenship interchangeably).

2010 Ten trends: Cyber citizenship from EDtalks on Vimeo.

However, digital citizenship is far wider in its scope and encapsulates a number of areas that we ignore at our peril.

What does digital citizenship ‘mean’?

If digital citizenship is taken to refer to all users of the Internet — including via smartphones — it is clear to see that it is way more than cybersafety (have a read of this post and video by John Fenaughty for example).

We need to be aware of the legal and cultural contexts in which we communicate and work. As kaiako we also need to be aware of the opportunities and challenges of communicating…and learning…within an online environment. These, however, cannot be fully understood in isolation from our socially based understanding about learning, education’s changing perspectives on what constitutes effective learning, and attitudes to technology.

In 2004 Ribble, Bailey, and Ross defined digital citizenship as “the norms of behavior with regard to technology use” (p. 7). Ribble later updated their definition to “the norms of appropriate, responsible behavior with regard to technology use” [emphasis not in the original] (Ribble, n.d., Para. 1). Ribble’s definition does not, however, overtly refer to the social aspect of interacting online — something that Nancy Groh (NetSafe NZ) highlights when she writes that digital citizenship “is the combination of technical and social skills that enable a person to be successful and safe in the information age” (2010, para. 1).

Focussing more on the social elements of digital citizenship, Mossberger, Tolbert, and McNeal (2008) suggest that it is "the ability to participate in society online" (p. 1), and then go on to explore the nuances of the word ‘citizenship’. Citizenship indicates that members of a community, in return for certain civil, political, and social rights, agree “to live the life of a civilized being according to the standards prevailing in the society’’ (Marshall, 1992, in Mossberger, Tolbert, and McNeal, 2008, p. 1). Their definition includes an assumption that digital citizens use the Internet regularly, as well as including underpinning considerations of ethics, democracy of communication and expression, equality, and behaviour (Mossberger, Tolbert, & McNeal, 2008).

Potential

So, what relevance does digital citizenship have for you — as an individual, as an adult learner, a parent, whānau, tīpuna (grandparents)…and as a member of (many) communities, as well as kaiako (teachers) and leaders in education?

In 2001, Morrison, indicated to the New Zealand Parliament that shifts in the way that business is carried out could offer opportunities for people “to prosper, and a threat if they are slow to adapt….It will also raise equity issues if all New Zealanders are not able to take full advantage of its opportunities” (p. 1). Morrison’s observation “provides a strong case for digital citizenship as a societal concern” (Mossberger, Tolbert, & McNeal, 2008, p. 35).

You may already stay in touch with friends and whānau overseas using Skype or something similar, and have learned something by watching YouTube videos or taking part in an online course. You might also shop, do your banking, and read or watch the news online.

Some aspects of digital citizenship are guided by policies, others are dictated by rules and laws, while still others are open to discussion and interpretation. If you’re not aware of your rights, responsibilities, and some of the ethics that influence communicating in online spaces, you could be heading for issues. So, you might like to reflect on what your stance is, especially around culture, ethics and values, and take or create opportunities for robust discussion.

Considerations

We’ve looked at what digital citizenship means, and dipped into some of its potential, but what does it ‘look like’? An example could be developing strategies to ensure that the digital world doesn’t totally overwhelm your tamariki, or you! Faced with the vast range of communication tools and options we now have, coupled with the ability to contact each other anytime, anywhere, there can be issues the stress of feeling ‘on call’ 24 hours a day, seven days a week.

Feeling on call can be something that affects both children and adults, and developing strategies around this issue is essential. For younger members of your family, it may be a case of talking about how many hours a week you both feel it’s healthy to be online. Be ready for protestations such as ‘but my friends are allowed…’. It’s worth agreeing on guidelines, and being firm about things such as where and when devices are used in the house – and then thinking about whether you are following and modelling what you’ve both agreed on!

Some implications

Hopefully, it is clear that education, in all its forms, especially community-based, has a responsibility to help all learners develop a set of skills to participate healthily, ethically, and legally in the online world.

The variety of questions in the list below helps illustrate the breadth and complexity of some key considerations of digital citizenship:

  • What are my rights and responsibilities in an online environment?
  • What are my child’s rights and responsibilities in an online environment?
  • What is morally and ethically sound in a particular situation?
  • Do I know how to search for, evaluate, and attribute material on the web?
  • What is legal to download, use and share?

Being able to answer these, and other, questions for yourself will help shape your understandings and skills in the online environment to help ensure that you, your family, your colleagues, and your students, get the most out of working, learning and collaborating in an online environment.

Resources to help you find out more

There are many resources available to support you in your goal to stay safe online. Those listed below are ones you may like to follow up on.

  • Watch this overview of Andy's digital lifespan and, while you are watching ask yourself: How aware are you of your Digital Dossier?
  • This interactive cyber-safety resource, developed in Australia, is a great way to check your own knowledge about staying safe online. You could use the game in a collaborative environment, and add a competitive edge by asking users to share (and get better) scores. It was suggested that the game would be suitable for children from about year 4 to 5 upwards, and we would add, for adults too!
  • Covering how to avoid identity theft to defensive computing, Web Wise Washington have developed a series of guides.
  • If you are a teacher or education leader, you are likely to find something useful in the range of resources provided by Enabling e-Learning including discussion starters, practical steps, and school stories.

References

Groh, N. (2010). A Conceptual View of Digital Citizenship. Retrieved 30 August 2012 from http://www.mylgp.org.nz/guide/306/-a-conceptual-view-of-digital-citizenship/.
Mossberger, K., Tolbert, CJ., & McNeal, RS. (2008). Digital Citizenship: The Internet, Society, and Participation. The MIT Pres: Cambridge, Massachusetts. (Available online at: http://www.scribd.com/doc/13853600/Digital-Citizenship-the-Internetsociety-and-Participation-By-Karen-Mossberger-Caroline-J-Tolbert-and-Ramona-S-McNeal).
Ribble, M.S. (n.d.). Nine Themes of Digital Citizenship. Retrieved March 9 2013 from http://www.digitalcitizenship.net/Nine_Elements.html.
Ribble, M. S., Bailey, G.D., & Ross, T. W. (2004). Digital Citizenship: Addressing Appropriate Technology Behavior, Learning & Leading with Technology 32(1), p. 6-12.

read more
Posted in

Pages:

« 1 2
Subscribe to our emails
Make an Enquiry
Subscribe to our emails
Make an Enquiry

© 2023 CORE Education Policies
0800 267 301
© 2023 CORE Education
0800 267 301